| 1. | Don ' t stick chopsticks vertically into food , especially into a bowl of rice
不可将筷子垂直的插在菜里，尤其是一碗白饭里。 |
| 2. | How about some nice juicy raw or pickled herring , or some toasted seaweed in a bowl of rice
要不要来点美味的多汁生鲱鱼，或者来一碗烤海草拌米饭。 |
| 3. | Our breakfast coupon includes a bowl of rice gruel two portions of steamed stuffed buns and a plate of dish
我们的早餐券包括一碗稀饭、二笼包子、一碟小菜。 |
| 4. | Wipe off the marinade and coat the ribs with olive oil before frying , grilling or bbq . serve with a bowl of rice
抹去牛仔骨上的腌料，然后再沾上橄榄油便可以煎、烤或bbq的形式把牛仔骨煮熟。可拌以白饭享用。 |
| 5. | His meal was usually a bowl of rice with black fermented bean , but in strong comparison , mine was full of hams and poached eggs
他的饭菜永远是黑黑的豆豉，我的便当却经常装著火腿和荷包蛋，两者有著天渊之别。 |
| 6. | During the trip , i had a small bowl of millet congee with two steamed buns for breakfast , and two tomatoes , one or two cucumbers , and a bowl of rice for lunch and dinner
旅游过程中，我每天的早餐是一碗小米稀饭两个馒头，午餐是两个番茄一至两条黄瓜和一碗米饭，晚餐和午餐一样在十几天的旅游中，几乎天天如此。 |
| 7. | Women ' s lingerie maker triumph japan on wednesday unveiled new bra with cups fashioned to look like a bowl of rice and a bowl of miso soup complete with side pouches to hold compact chopsticks
本周三，日本黛安芬内衣公司推出一款新型文胸，这款文胸的外观看上去像两个分别盛满了米饭和味噌汤的碗，文胸两侧的小口袋可以插一双折叠筷。 |
| 8. | When the " rice noodles crossing the bridge " gets to the table , it includes a hot soup that gives off no steam , a bowl of rice noodles which have been cooked but then dried , strips of raw meat , and chinese chives . first you scald the meat in the soup , then drop in the rice noodles along with the condiments . prepared in these stages , the dish preserves that fresh - cooked taste all the way through
过桥米线端上桌，包括一碗浮著鸡油却不冒烟的滚烫热汤一碗烫熟而沥乾的米线几片生肉与韭菜等配料，先将肉片放入热汤中涮熟，再放入米线与配料，一碗分段完成的米线，保留了第一时间离锅的火候，而这样大费周章的背后，有一段温馨感人的故事。 |
| 9. | A quarter of a typical double yolk , lotus seed paste moon cake ( a whole moon cake weights approximately 190 g ) contains 300 mg of cholesterol ( which equals to the daily upper threshold of cholesterol consumption ) , 4 to 5 teaspoons of sugar , 2 to 3 teaspoons of oil , and the calorie of about a bowl of rice
四分一个双?莲蓉月饼(每个约重190克) ，约有300毫克的胆固醇(每人每天摄取胆固醇的上限) 、约四至五茶匙的糖分、两至三茶匙油，及差不多一碗白饭的热量。因此每天应以八分一至四分一个为限。 |
